P

Term / EN

Term / FR

Term / EL

proprietary trading

Ορισμός (ΕΝ): βλ. investopedia.com, ​iate.europa.eu

négociations pour compte propre

Ορισμός (FR): βλ. senat.fr, zonebourse.com, 
iate.europa.eu
Παραλλαγή: opérations pour compte propre, transactions pour compte propre

δραστηριότητες διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό

Ορισμός (EL): βλ. opengov.gr, ​​​iate.europa.eu
Παραλλαγή: διενέργεια συναλλαγών για ίδιο λογαριασμό, συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό
παραδειγματα χρησησ σε σωματα κειμενων (en, fr, el)
The proposal involves a ban on proprietary trading as narrowly defined, with the exception of those activities involving financial instruments issued by EU governments and cash management activities.
La proposition comporte l'interdiction des négociations pour compte propre dans leur définition étroite, à l'exception des activités liées aux instruments financiers émis par les administrations publiques de l'UE et des activités de gestion de trésorerie.
Η πρόταση αφορά την απαγόρευση των δραστηριοτήτων διαπραγμάτευσης για ίδιο λογαριασμό (proprietary trading) υπό στενή έννοια, με εξαίρεση τις δραστηριότητες που αφορούν τίτλους εκδοθέντες από κυβερνήσεις της ΕΕ και δραστηριότητες ταμειακής διαχείρισης.
Πηγή: ECB Annual Report 2014