W
Term / EN |
Context / EN |
write down |
An important tool for attaining this objective is the bail-in tool, which enables the resolution authority to write down, or convert into equity, the claims of a broad range of creditors. This will ensure that shareholders and creditors first and foremost bear the losses and the costs of bank resolution.
|
Term / GR |
Context / GR |
διαγραφή / διαγράφω |
Σημαντικό μέσο για την επίτευξη αυτού του στόχου αποτελεί το εργαλείο διάσωσης με ίδια μέσα (bail-in tool), το οποίο δίνει τη δυνατότητα στην αρχή εξυγίανσης να διαγράφει μερικώς (write down) ή να μετατρέπει σε μετοχές τις απαιτήσεις ποικίλων πιστωτών.
|
Source: ECB Annual Report 2014
|
Ως διαγραφή (write down) ορίζεται η οριστική διαγραφή μίας οφειλής ως αποτέλεσμα αποφάσεως ή συμφωνίας (δικαστική απόφαση, συμβατική συμφωνία, κ.λπ.) νομικά δεσμευτικού χαρακτήρα η οποία δεν είναι περαιτέρω διεκδικήσιμη και συνεπώς θεωρείται οριστικά μη αναβιώσιμη, συνεπάγεται δε την οριστική και αμετάκλητη παραίτηση του Ομίλου από τη διεκδίκηση της διαγραφείσας απαιτήσεως εκτός αν (σε περίπτωση ρυθμίσεως) διαπιστωθεί μη τήρηση όρων που τέθηκαν κατά την ανωτέρω απόφαση ή συμφωνία.
|
Source: Alpha Bank Annual Report 2014
Term / FR |
Context / FR |
déprécier |
Un outil important en vue d'atteindre cet objectif est l'instrument de bail in, qui permet à l'autorité de résolution de déprécier, ou de convertir en capitaux propres, les créances d'une part importante des créanciers.
|
